Korean Health Coalition
A coalition of health systems, community-based organizations, academic institutions, physicians associations, student volunteers, and government โ working together to improve healthcare access for the Korean American community in Greater New York.
๋ด์ ์ง์ญ ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ์๋ฃ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ ์ฝ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์๋๋ก ์๋ฃ ๊ธฐ๊ด, ์ง์ญ์ฌํ ๋จ์ฒด, ํ์ ๊ธฐ๊ด, ์์ฌ ํํ, ํ์ ์์๋ด์ฌ์, ์ ๋ถ ๊ธฐ๊ด์ด ํจ๊ปํ๋ ์ฐํฉ์ฒด์ ๋๋ค.
The Korean Health Coalition identifies and addresses critical healthcare needs facing the Korean American community in the Greater New York area. By bringing together organizations and individuals with diverse expertise, the Coalition is able to take on challenges that would be difficult for any single member to address alone โ achieving outcomes that are greater than the sum of their parts.
์ฝ๋ฆฌ์ ํฌ์ค ์ฐํฉ์ ๋ด์ ์ง์ญ ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ์ง๋ฉดํ ํต์ฌ ์๋ฃ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ์ ํ๊ณ ํด๊ฒฐํฉ๋๋ค. ๋ค์ํ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๊ฐ์ง ๊ธฐ๊ด๊ณผ ๊ฐ์ธ๋ค์ ํ๋ ฅ์ ํตํด, ์ด๋ ํ ๊ธฐ๊ด์ด ๋จ๋ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๊ณผ์ ๋ค์ ํจ๊ป ํ์ด๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Centralized Access
Providing a central location where Korean American residents can easily find healthcare services, resources, and related information.
ํ์ธ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์๋ฃ ์๋น์ค, ์์, ๊ด๋ จ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์๋ ํตํฉ ํ๋ซํผ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
Cultural & Linguistic Accessibility
Ensuring resources are linguistically and culturally friendly for Korean American residents in the Greater New York area.
๋ด์ ์ง์ญ ํ์ธ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ธ์ด์ ยท๋ฌธํ์ ์ผ๋ก ํธ์ํ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ์์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
Health Literacy
Equipping community members with accessible, bilingual health education on topics like Medicaid, Medicare, dental care, and lung cancer awareness.
๋ฉ๋์ผ์ด๋, ๋ฉ๋์ผ์ด, ์น๊ณผ ์ง๋ฃ, ํ์ ์ธ์ ๋ฑ์ ์ฃผ์ ์ ๋ํด ์ด์ค ์ธ์ด ๊ฑด๊ฐ ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
Collaborative Approach
Bringing together health systems, community organizations, physicians, academics, and volunteers under a consensus-based, fair-minded framework.
์๋ฃ ๊ธฐ๊ด, ์ง์ญ์ฌํ ๋จ์ฒด, ์์ฌ, ํ์ ๊ธฐ๊ด, ์์๋ด์ฌ์๋ค์ด ํฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ ๊ณต์ ํ ์ฒด๊ณ ์๋ ํจ๊ปํฉ๋๋ค.
The Coalition's flagship project is the Korean healthcare directory โ a comprehensive resource providing medical and healthcare information that is linguistically and culturally accessible for Korean American residents in the Greater New York area.
์ฐํฉ์ ๋ํ ํ๋ก์ ํธ์ธ ํ์ธ ์๋ฃ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ ๋ด์ ์ง์ญ ํ์ธ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ธ์ด์ ยท๋ฌธํ์ ์ผ๋ก ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์ข ํฉ ์๋ฃ ์์ ์๋ด์์ ๋๋ค.
The Directory provides:
๋๋ ํ ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๋ด์ฉ:
๋ค์์ 1์ฐจ ์ง๋ฃ ์์ฌ ๋ฐ ์ ๋ฌธ์
๊ณ ๊ธ ์ ๋ฌธ ์ง๋ฃ ๋ฐ ์์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์๋ฃ ์์คํ ํํธ๋
์ ์๋ ๊ฐ์ธ ๋ฐ ๊ฐ์กฑ์ ์ํ ์ ๋ณด์ ์์
๋ชจ๋ ์๋ฃ ํ์๋ฅผ ์ํ ํตํฉ๋ ํธ๋ฆฌํ ํ๋ซํผ
The Coalition's second major project is a health literacy initiative designed to make critical healthcare information accessible and understandable for Korean American community members. Through bilingual videos, infographics, and educational materials, the initiative addresses topics of pressing concern.
์ฐํฉ์ ๋ ๋ฒ์งธ ์ฃผ์ ํ๋ก์ ํธ์ธ ๊ฑด๊ฐ ์ ๋ณด ์ดํด๋ ฅ ํ๋ก์ ํธ๋ ํ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์๊ฒ ํต์ฌ ์๋ฃ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฝ๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ์ ๋ฌํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ จ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ค ์ธ์ด ์์, ์ธํฌ๊ทธ๋ํฝ, ๊ต์ก ์๋ฃ๋ฅผ ํตํด ์๊ธํ ์ฃผ์ ๋ค์ ๋ค๋ฃจ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Senior Coordinator: Hanna Jo, Health Policy and Programs Manager, Minkwon Center
์์ ์ฝ๋๋ค์ดํฐ: ์กฐํ๋, ๋ฏผ๊ถ์ผํฐ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฑ ๋ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋งค๋์
Junior Coordinator: Samuel Han
์ฃผ๋์ด ์ฝ๋๋ค์ดํฐ: ํ์ฌ๋ฌด์
Topics include:
๋ค๋ฃจ๋ ์ฃผ์ :
๋ฉ๋์ผ์ด๋ ์๊ฒฉ ์๊ฑด ๋ฐ ๊ฐ์
๋ฉ๋์ผ์ด vs. ๋ฉ๋์ผ์ด๋: ์ฐจ์ด์ ์ดํดํ๊ธฐ
์น๊ณผ ์ง๋ฃ ์ต์ ๋ฐ ํ๋
Educational content is produced in both English and Korean, and distributed through partner organizations and online channels to maximize community reach.
๊ต์ก ์ฝํ ์ธ ๋ ์์ด์ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ ์๋๋ฉฐ, ํํธ๋ ๊ธฐ๊ด ๋ฐ ์จ๋ผ์ธ ์ฑ๋์ ํตํด ๋ฐฐํฌ๋์ด ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ต๋ํ ๋ง์ด ์ ๋ฌ๋ฉ๋๋ค.
Explore Health Literacy Resources ยท ๊ฑด๊ฐ ์ ๋ณด ์๋ฃ ๋ณด๊ธฐ โThe following groups and individuals have participated in the preparation of, or have contributed to, the Korean Health Coalition's projects:
๋ค์ ๋จ์ฒด ๋ฐ ๊ฐ์ธ๋ค์ด ์ฝ๋ฆฌ์ ํฌ์ค ์ฐํฉ์ ํ๋ก์ ํธ ์ค๋น์ ์ฐธ์ฌํ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ์ฌํ์์ต๋๋ค:
Community Health Initiatives
Asian American Health
Service Center (KAFSC)
Association of NY (KAMPANY)
Independent Practice Assoc. (KAPIPA)
Assistant Professor, Hunter College ยท ํํฐ ์นผ๋ฆฌ์ง ์กฐ๊ต์
Physician & Senior Advisor ยท ์์ฌ ๋ฐ ์์ ๊ณ ๋ฌธ
Government Partner ยท ์ ๋ถ ํํธ๋
New York City Council ยท ๋ด์์ ์ํ