Lung Cancer 폐암

See in English

Who is at Risk

검진 대상

흡연자는 비흡연자에 비해 폐암 발병 위험이 20배 더 높습니다.

폐암은 전 세계 암 사망 원인 1위입니다.

미국 내 아시아계 미국인의 폐암 검진율은 다른 인종에 비해 낮습니다.

Smokers have a 20 times higher risk of lung cancer than nonsmokers

LUNG CANCER is the leading cause of cancer death worldwide.

Asian Americans are less likely to get annual lung cancer screening than other racial groups in the US.

Common Symptoms

흔한 증상

  • 숨가쁨 (Shortness of breath)

  • 피로감 및 쇠약감 (Fatigue or weakness)

  • 의도치 않은 체중 감소 (Unintended weight loss)

  • 식욕 부진 (Loss of appetite)

  • 원인 모를 만성 기침 (Chronic cough without known cause)

  • 객혈 (Coughing up blood)

  • 어깨, 등, 또는 가슴의 통증 (Ache in your shoulders, back, or chest)

  • 쉰 목소리 또는 쌕쌕거림 (Hoarseness or wheezing)

검진, 진료 및 치료

검진

위험 요인이 있다면 검진이 필요합니다. 폐암 검진은 주치의의 CT 스캔 처방전이 필요합니다. 주치의가 없다면, 저희 디렉토리의 다음 페이지가 주치의를 찾는 데 도움이 될 수 있습니다:

참고: 일반적으로 의사가 환자를 받으려면 해당 보험 플랜을 수락해야 한다는 점에 유의하세요

다음 링크에서 찾을 수 있는 검진 프로그램을 갖춘 암센터에 대해 주치의에게 문의해 보세요:

진료

만성 기침, 객혈(기침 시 피가 섞여 나옴), 쌕쌕거림, 또는 목소리 변화가 있다면, 추가 평가를 위해 호흡기내과 전문의에게 의뢰될 필요가 있을 수 있습니다.

호흡기내과 전문의의 진료를 받으려면 주치의의 의뢰서가 필요합니다. 다음 목록에서 한국어 사용이 편리한 호흡기내과 전문의에 대해 주치의에게 문의할 수 있습니다:

위에서 언급된 CT 스캔 영상에서 결절이 발견(양성)되면, 조직 검사를 위해 호흡기내과 전문의, 흉부외과 의사 또는 중재적 영상의학과 전문의에게 의뢰될 가능성이 높습니다. 다음 목록에서 한국어 사용이 편리한 병원/의사에 대해 주치의에게 문의하는 것을 고려해 볼 수 있습니다:

치료

폐암 진단을 받은 경우, 다음 옵션에 대해 주치의와 상의하는 것을 고려해 보세요:

Where to Go for Care

STEP 1: SCREENING

If you have risk factors, you need screening.

Lung cancer screening requires a CT scan prescription from your primary care doctor.

If you don’t have a primary care doctor, the following pages from our Directory may help you in finding one:

NOTE: Please note that typically, a doctor must take your insurance plan to accept you.

Consider asking your primary care doctor about cancer centers that have screening programs that can be found at the following link:

STEP 2: DIAGNOSIS

If you have chronic coughing, blood with coughing, wheezing, or voice changes, you may need to be referred to a pulmonologist for further evaluation.

To see a pulmonologist, you need a referral from your primary care physician. You can ask them about Korean-friendly pulminologists from the following list:

If any of the imaging from the CT scan mentioned above is positive for a nodule, you likely need to be referred to a pulmonologist, thoracic surgeon, or interventional radiology for a biopsy.

You may consider asking your primary care physician about Korean-friendly options from the following:

STEP 3: TREATMENT

If diagnosed with Lung Cancer, consider talking to your primary care physician about the following options:

Thoracic surgeons

Hematology/Oncology (for chemotherapy)