메디케이드 신청 방법

Community Health Resource · 건강 보험 안내

How to Apply for Medicaid in New York
뉴욕에서 메디케이드 신청하는 방법

A step-by-step guide for Korean American residents of New York City and the surrounding area

뉴욕시 및 주변 지역 한인 주민을 위한 메디케이드 신청 안내

Last updated: February 2026 · Includes changes under the One Big Beautiful Bill Act (signed into law July 4, 2025)
최종 업데이트: 2026년 2월 · One Big Beautiful Bill Act(2025년 7월 4일 법률 서명) 변경 사항 포함

⚠ Important: New Federal Law Now in Effect · 중요: 새 연방법 시행 중 The One Big Beautiful Bill Act (OBBBA) was signed into law on July 4, 2025. Starting in late 2026 and 2027, it introduces work requirements and more frequent eligibility reviews for certain Medicaid enrollees. See Step 5 for details.

OBBBA(One Big Beautiful Bill Act)가 2025년 7월 4일에 법률로 서명되었습니다. 2026년 말과 2027년부터 특정 메디케이드 가입자에 대한 근로 요건과 더 빈번한 자격 심사가 도입됩니다. 자세한 내용은 5단계를 참조하십시오.

What's in This Guide · 목차

1. Figure Out Which Group You Belong To · 해당 그룹 확인
2. Gather Your Documents · 서류 준비
3. Apply at the Right Place · 올바른 곳에 신청하기
4. Get Free Help in Korean · 한국어 무료 도움 받기
5. Changes Coming in 2026–2027 · 2026–2027년 변경 사항

1

Figure Out Which Group You Belong To
해당 그룹 확인

New York Medicaid has two eligibility tracks. Which one applies to you depends on your age and health status. This determines where you apply, what financial rules apply, and whether your savings count.

뉴욕 메디케이드에는 두 가지 자격 심사 유형이 있습니다. 어떤 유형이 적용되는지는 나이와 건강 상태에 따라 결정됩니다. 이에 따라 신청 장소, 적용되는 재정 규칙, 저축액 포함 여부가 결정됩니다.

Group A · A그룹

MAGI Group · MAGI 그룹

This is you if: · 다음에 해당하면 이 그룹입니다:

• You are an adult aged 19–64 · 19–64세 성인
• You are not on Medicare · 메디케어에 가입하지 않은 경우
• Or: you are pregnant, a child, or a parent/caretaker of a child
  또는: 임산부, 아동, 아동의 부모/보호자

2025 Income Limit (single adult)
2025 소득 한도 (1인)~$21,597/year
연간 약 $21,597

Based on · 기준138% Federal Poverty Level
연방 빈곤선의 138%

Asset/Savings Test
자산/저축 심사None — savings don't count
없음 — 저축액 미포함

Group B · B그룹

Non-MAGI Group · Non-MAGI 그룹

This is you if: · 다음에 해당하면 이 그룹입니다:

• You are aged 65 or older · 65세 이상
• Or: you are certified blind or disabled · 또는: 시각 장애 또는 장애 인증
• Or: you need nursing home or long-term home care
  또는: 요양원 또는 장기 재가 간호 필요

2025 Income Limit (single)
2025 소득 한도 (1인)$1,800/month
월 $1,800

2025 Asset Limit (single)
2025 자산 한도 (1인)$32,396

Both Income & Assets
소득 및 자산Both count · 둘 다 포함

💡 Not Sure Which Group? · 어떤 그룹인지 모르시나요? If you are under 65 and not on Medicare, you are almost certainly in the MAGI Group. If you are 65+, blind, disabled, or on Medicare, you are in the Non-MAGI Group. A navigator (see Step 4) can help you determine this for free.

65세 미만이고 메디케어에 가입하지 않은 경우 거의 확실히 MAGI 그룹에 해당합니다. 65세 이상이거나 시각 장애, 장애가 있거나 메디케어에 가입한 경우 Non-MAGI 그룹입니다. 4단계의 네비게이터가 무료로 도움을 드릴 수 있습니다.

2

Gather Your Documents Before You Apply
서류 준비

Having your documents ready will prevent delays. Here are two checklists — one for everyone, and additional items for the Non-MAGI group.

서류를 미리 준비하면 지연을 방지할 수 있습니다. 아래에 두 개의 체크리스트가 있습니다 — 모든 신청자용과 Non-MAGI 그룹 추가 서류입니다.

Everyone Needs · 모든 신청자 필요 서류:

Proof of identity — U.S. Passport, Naturalization Certificate, Green Card, state ID, or birth certificate
신분 증명서 — 미국 여권, 귀화 증명서, 영주권, 주 신분증 또는 출생 증명서

Proof of New York residency — lease, rent receipt, utility bill, or mortgage statement
뉴욕 거주 증명서 — 임대 계약서, 월세 영수증, 공과금 고지서 또는 주택 대출 명세서

Proof of income — pay stubs (last 4 weeks), Social Security award letter, pension statement, or tax return
소득 증명서 — 급여 명세서(최근 4주), 사회보장 수당 통지서, 연금 명세서 또는 세금 신고서

Non-MAGI Group (65+, Blind, Disabled) — Additional · 추가 서류:

Bank statements, stock certificates, life insurance policies, real estate documents (proof of resources/assets · 자산 증명)
은행 명세서, 주식 증서, 생명 보험 증권, 부동산 서류

Proof of Medicare enrollment, or proof you have applied for Medicare Part A and Part B
메디케어 가입 증명서 또는 메디케어 Part A/Part B 신청 증명서

If applying for nursing home coverage: financial records going back 60 months (5 years) (the "look-back period" · "소급 기간")
요양원 보장 신청 시: 60개월(5년) 이전까지의 재정 기록

📌 Coming Soon: New Look-Back for Home Care · 곧 시행 예정: 재가 간호 소급 기간 New York is expected to implement a 30-month (2.5-year) look-back period for community-based long-term care (home health aides, adult day care, assisted living). The exact start date has not yet been announced. If you are planning for home care, consult an elder law attorney about this change.

뉴욕주는 지역사회 기반 장기 요양(재가 간호 보조원, 주간 보호, 생활 보조 시설)에 대해 30개월(2.5년) 소급 기간을 시행할 예정입니다. 정확한 시작일은 아직 발표되지 않았습니다. 재가 간호를 계획 중인 경우 노인 전문 변호사와 상담하십시오.

3

Apply at the Right Place
올바른 곳에 신청하기

Applying to the wrong agency is the most common mistake and causes long delays. Use the table below.

잘못된 기관에 신청하는 것이 가장 흔한 실수이며 장기간 지연을 초래합니다. 아래 표를 참조하십시오.

Your Situation · 귀하의 상황	Where to Apply · 신청 장소
MAGI Group · MAGI 그룹 Adults 19–64, children, pregnant individuals 19–64세 성인, 아동, 임산부	NY State of Health Marketplace (online) 뉴욕주 건강보험 마켓플레이스 (온라인) 🌐 nystateofhealth.ny.gov 📞 (855) 355-5777 The system verifies your income and citizenship automatically. 시스템이 소득과 시민권을 자동으로 확인합니다.
Non-MAGI Group · Non-MAGI 그룹 NYC residents: 65+, blind, disabled 뉴욕시 거주자: 65세 이상, 시각 장애, 장애	NYC Human Resources Administration (HRA) 뉴욕시 인적자원관리국 (HRA) 🌐 ACCESS HRA 📞 (888) 692-6116 (Medicaid Helpline · 메디케이드 도움 전화) 📝 Paper forms · 서류 양식: DOH-4220 + DOH-5178a You can also apply in person, by mail, or by fax. 직접 방문, 우편 또는 팩스로도 신청할 수 있습니다.
Non-MAGI — Nassau County 나소 카운티	Nassau County DSS · 📞 (516) 227-8000
Non-MAGI — Suffolk County 서폭 카운티	Suffolk County DSS · 📞 (631) 854-0000
Non-MAGI — Westchester County 웨스트체스터 카운티	Westchester County DSS · 📞 (914) 995-3333

💡 Statewide Medicaid Helpline · 뉴욕주 메디케이드 도움 전화 For general Medicaid questions anywhere in New York State: (800) 541-2831 — Mon–Fri 8 AM–8 PM, Sat 9 AM–1 PM.
뉴욕주 어디서나 메디케이드 일반 문의: (800) 541-2831 — 월–금 오전 8시–오후 8시, 토 오전 9시–오후 1시.

For more insurance enrollment options, including GetCovered NYC assistance in Korean, see the Insurance page on our Health Directory.

GetCovered NYC 한국어 지원을 포함한 추가 보험 가입 옵션은 건강 디렉토리의 보험 페이지를 참조하십시오.

4

Get Free Help in Korean
한국어 무료 도움 받기

You do not have to navigate this process alone. These organizations offer free navigator services in Korean to help you fill out forms, gather documents, and communicate with Medicaid offices.

이 과정을 혼자 할 필요가 없습니다. 다음 단체들은 한국어로 무료 네비게이터 서비스를 제공하여 양식 작성, 서류 수집, 메디케이드 사무소와의 소통을 도와줍니다.

Korean Community Services (KCS)

한인봉사센터

Flushing · 플러싱: 42-16 162nd St, 2nd Fl · (718) 366-9540
Bayside · 베이사이드: 203-05 32nd Ave · (718) 939-6137
Manhattan · 맨해튼: 315 5th Ave · (718) 886-8203
Has a dedicated Public Health and Research Center for insurance enrollment.
보험 가입을 위한 전담 공공보건연구센터가 있습니다.

MinKwon Center for Community Action

민권센터

Flushing · 플러싱: 133-29 41st Ave · (718) 460-5600
Specializes in helping low-income and limited-English speakers.
저소득층과 영어가 제한적인 분들을 전문으로 돕습니다.

Korean American Association of Greater New York (KAAGNY)

뉴욕한인회

Manhattan · 맨해튼: 149 West 24th St · (212) 255-6969
Community hub for information, advocacy, and referrals.
정보, 옹호 활동 및 의뢰를 위한 커뮤니티 센터입니다.

📞 Please Call Ahead · 방문 전 전화 확인하세요 Contact these organizations to confirm their current hours and services before visiting.
방문 전에 해당 기관에 연락하여 현재 운영 시간과 서비스를 확인하십시오.

5

Changes Coming in 2026–2027
2026–2027년 변경 사항

The One Big Beautiful Bill Act (OBBBA) was signed into law on July 4, 2025. It makes the most significant changes to Medicaid since the Affordable Care Act. The changes below are law — not proposals.

One Big Beautiful Bill Act(OBBBA)가 2025년 7월 4일에 법률로 서명되었습니다. 이는 건강보험 개혁법(ACA) 이후 메디케이드에 대한 가장 큰 변화입니다. 아래 변경 사항은 법률이며 제안이 아닙니다.

Who Is Affected? · 누가 영향을 받나요? The work requirements and six-month renewal rules below apply to Medicaid expansion adults — generally, adults aged 19–64 without disabilities who qualified for Medicaid under the Affordable Care Act based on income alone. They do not apply to seniors (65+), people with disabilities, children, pregnant individuals, or parents/caretakers of children under 14.

아래의 근로 요건 및 6개월 갱신 규칙은 메디케이드 확대 대상 성인에게 적용됩니다 — 일반적으로 소득만을 기준으로 건강보험 개혁법에 따라 메디케이드 자격을 얻은 장애가 없는 19–64세 성인입니다. 노인(65세 이상), 장애인, 아동, 임산부, 14세 미만 아동의 부모/보호자에게는 적용되지 않습니다.

Effective Date 시행일	Change 변경 사항	What It Means 의미
Dec. 31, 2026 renewals on or after this date 이 날짜 이후 갱신	Six-Month Eligibility Reviews 6개월 자격 심사	Medicaid expansion adults must renew eligibility every 6 months instead of once a year. Missing a deadline — even by mistake — could cause a gap in your coverage. Watch your mail carefully and respond promptly to every renewal notice. 메디케이드 확대 대상 성인은 매년 대신 6개월마다 자격을 갱신해야 합니다. 기한을 놓치면 — 실수라도 — 보장이 중단될 수 있습니다. 우편물을 주의 깊게 확인하고 모든 갱신 통지에 신속히 응답하십시오.
Jan. 1, 2027 states may start earlier 주정부가 더 일찍 시작할 수 있음	Work Requirements (80 Hours/Month) 근로 요건 (월 80시간)	Medicaid expansion adults (ages 19–64) must document 80 hours/month of qualifying activity: paid employment, job training, education, community service, or volunteering. Activities can be combined. Exempt groups include: pregnant individuals, parents/caretakers of children under 14, people with disabilities, people with substance use disorders, and those who are medically frail. 확대 대상 성인(19–64세)은 월 80시간의 적격 활동(유급 고용, 직업 훈련, 교육, 지역사회 봉사, 자원봉사)을 증명해야 합니다. 활동을 결합할 수 있습니다. 면제 대상: 임산부, 14세 미만 아동의 부모/보호자, 장애인, 약물 사용 장애자, 의학적으로 허약한 분.
Jan. 1, 2027 2027년 1월 1일	Reduced Retroactive Coverage 소급 보장 축소	Currently, Medicaid can cover medical bills up to 90 days before your application. For expansion adults, this will shrink to 1 month; for traditional Medicaid, 2 months. Apply as soon as you think you may be eligible — do not wait. 현재 메디케이드는 신청 전 최대 90일까지의 의료비를 보장할 수 있습니다. 확대 대상 성인의 경우 1개월로, 전통적 메디케이드의 경우 2개월로 축소됩니다. 자격이 있다고 생각되면 즉시 신청하십시오 — 기다리지 마십시오.
2026–2027	Immigrant Eligibility Changes 이민자 자격 변경	Federal Medicaid and Medicare eligibility narrowed for certain lawfully present immigrants. Current enrollees have an 18-month transition period. 특정 합법 거주 이민자에 대한 연방 메디케이드 및 메디케어 자격이 제한됩니다. 현재 가입자에게는 18개월 전환 기간이 있습니다.

⚠ Critical: No Marketplace Backup · 중요: 마켓플레이스 대안 없음 If you lose Medicaid due to the new work requirements, you will also be ineligible for subsidized ACA Marketplace insurance. This means you could end up with no affordable coverage. Keep careful records of your work hours and respond to every Medicaid notice.

새 근로 요건으로 메디케이드를 잃으면 보조금이 지원되는 ACA 마켓플레이스 보험 자격도 없어집니다. 이는 저렴한 보장이 전혀 없을 수 있음을 의미합니다. 근로 시간을 꼼꼼히 기록하고 모든 메디케이드 통지에 응답하십시오.

✅ What You Can Do Now · 지금 할 수 있는 것 ① Keep your address updated with Medicaid so you receive renewal notices.
② Start tracking your work hours if you are age 19–64.
③ Gather documentation of any exempt status (disability, pregnancy, caregiving).
④ Contact a navigator in Step 4 if you need help understanding how these changes affect you.

① 갱신 통지를 받을 수 있도록 메디케이드에 주소를 최신 상태로 유지하십시오.
② 19–64세라면 근로 시간 추적을 시작하십시오.
③ 면제 상태(장애, 임신, 간병)의 증빙 서류를 수집하십시오.
④ 이러한 변경 사항이 본인에게 어떤 영향을 미치는지 도움이 필요하면 4단계의 네비게이터에게 연락하십시오.

DISCLAIMER: This guide is provided as a public service. While considerable effort is made to ensure accuracy, this is not legal advice. Eligibility rules change frequently. Consult a navigator, attorney, or your local Department of Social Services for personalized guidance.
면책 조항: 본 안내서는 대중에게 서비스를 제공하기 위해 마련되었습니다. 이것은 법적 조언이 아닙니다. 자격 규정은 자주 변경됩니다. 개인 상담을 위해 네비게이터, 변호사 또는 지역 사회복지부에 문의하십시오.