Lung Cancer Info
폐암
Risks
위험
흡연자는 비흡연자에 비해 폐암 발병 위험이 20배 더 높습니다.
폐암은 전 세계 암 사망 원인 1위입니다.
미국 내 아시아계 미국인의 폐암 검진율은 다른 인종에 비해 낮습니다.
Smokers have 20 times higher risk of lung cancer than nonsmokers
LUNG CANCER is the leading cause of cancer death worldwide.
Asian Americans are less likely to get annual lung cancer screening than other racial groups in the US
Symptoms of Lung Cancer
일반적인 증상
- 숨가쁨
- 피로감 및 쇠약감
- 의도치 않은 체중 감소
- 식욕 부진
- 원인 모를 만성 기침
- 객혈
- 어깨, 등, 또는 가슴의 통증
- 쉰 목소리 또는 쌕쌕거림
- Shortness of breath
- Fatigue or weakness
- Loss of appetite
- Chronic cough without known cause
- Coughing up blood
- Ache in shoulders, back or chest
- Hoarseness or wheezing
Screening
검진
이 페이지의 증상이 귀하에게 해당된다면, 검진 대상이 되는지 주치의와 상의하세요.
권장 대상
- 나이 50~80세
- 20갑년 이상의 흡연 경력
- 현재 흡연자 또는 금연한 지 15년 이내인 분
폐암은 일반적으로 예후가 좋지 않기 때문에, 조기 발견이 매우 중요합니다.
매년 한 번 저선량 CT 촬영 – 간편하고 통증 없습니다!
검진 받으세요!
If the symptoms on this page apply to you, ask your Primary Care Physician if you are eligible for screening.
Screenings are recommended if you
* 50-80 years of age
* Have a 20-pack per year or more smoking history
* Are a current smoker, or have quit in the past 15 years
Lung cancer generally has a poor prognosis; early detection is key.
Low-dose radiation CT scan once a year - easy and painless!
Get screened!